ThirdBase Media가 추천하는 찬양시리즈,
오늘은 주의진 작사, 주의진, 김혜미 작곡의 ‘나누고 비우고 섬기고 사랑하는’ 입니다.
찬양 사역자 강찬과 이윤화의 목소리와 기타리스트 이형주의 연주로 들려드립니다.
이곡은 찬양사역자 강찬 목사의 정규앨범 6집의 타이틀 곡입니다.
이웃을 내몸과 같이 사랑하라는 말씀을
나누고 비우고 섬기고 사랑하라 가사로 노래하고 있습니다.
부족한 나에게 찾아오신 그 참된 사랑, 그 사랑을 받은 내가
이제 그 사랑을 다른 사람에게 전하길 원하는 간절한 소원이 담겨 있습니다.
오늘은 이 찬양을 찬양사역자 강찬과 이윤화의 듀엣으로 들려드립니다.
CCM 영역에서도 그렇고 일반 가요 영역에서도 남자 듀엣을 듣기는 쉽지 않습니다.
더군다나 강찬 목사의 허스키하면서도 파워풀한 음색과
이윤화 사역자의 감미롭고 소프트한 음색의 조화가
우리에게 특별한 경험을 선사해줍니다.
이 찬양을 들으면서
나의 것을 조금이라도 나누고 비우고 섬기고 사랑하는
그런 일들이 각자의 삶에 있기는 바랍니다.
예수께서 이르시되 네 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하라 하셨으니
이것이 크고 첫째 되는 계명이요
둘째도 그와 같으니 네 이웃을 네 자신 같이 사랑하라 하셨으니
이 두 계명이 온 율법과 선지자의 강령이니라
(마22: 37-40)
————————————————
가사 lyrics
나누고 비우고 섬기고 사랑하는 Sharing Emptying Serving Loving
세상에 하나뿐인 진실한 사랑
The one and only true love in the world
이 세상 모두 품는 참된 사랑
The love that embraces all in the world
연약한 나에게도 찾아오셔서
You came to me who was weak
그 사랑 내가 전하게 하네
And now, I convey that love
부족한 입술로 주 찬양합니다
I praise the Lord with my scarce lips
부족한 나를 드려 예배합니다
I who is in lack, give you worship
헛되고 거짓된 마음 다 버리고
I empty my vain and false heart
주 품에 내가 안기어 가리
I follow, held in the arms of the Lord
나누고 비우고 섬기고 사랑하는
Share and empty, serve and love
하나님의 성실한 일꾼 되길
To be a faithful worker of God
세상에 어떤 것도 이기지 못하는 예수의
There is nothing that can overcome Jesus’ love
사랑의 마음으로 살아내게 하소서
Let us live with the love of Jesus
세상에 하나뿐인 진실한 사랑
The one and only true love in the world
이 세상 모두 품는 참된 사랑
The love that embraces all in the world
연약한 나에게도 찾아오셔서
You came to me who was weak
그 사랑 내가 전하게 하네
And now, I convey that love
부족한 입술로 주 찬양합니다
I praise the Lord with my scarce lips
부족한 나를 드려 예배합니다
I who is in lack, give you worship
헛되고 거짓된 마음 다 버리고
I empty my vain and false heart
주 품에 내가 안기어 가리
I follow, held in the arms of the Lord
나누고 비우고 섬기고 사랑하는
Share and empty, serve and love
하나님의 성실한 일꾼 되길
To be a faithful worker of God
세상에 어떤 것도 이기지 못하는 예수의
There is nothing that can overcome Jesus’ love
사랑의 마음으로 살아내게 하소서
Let us live with the love of Jesus
가장 먼저 되고 아름다운 주 말씀
The first and most beautiful word of the Lord
이웃을 내 몸과 같이 사랑해
Love your neighbor as yourself
지쳐버린 영혼 돌보며 예수 따라가는
Taking care of weary soul and following Jesus
하나님의 사람 되게 하소서
Let us be a man of God
나누고 비우고 섬기고 사랑하는
Share and empty, serve and love
하나님의 성실한 일꾼 되길
To be a faithful worker of God
세상에 어떤 것도 이기지 못하는 예수의
There is nothing that can overcome Jesus’ love
사랑의 마음으로 살아내게 하소서
Let us live with the love of Jesus
하나님 예수님 성령님 내 아버지
Oh God, Jesus, Holy Spirit, my Father
하나님의 신실한 일꾼 되길
To be a faithful worker of God
하나님 예수님 성령님 나의 아버지
Oh God, Jesus, Holy Spirit, my Father
사랑과 섬김으로 살아가게 하소서
Let us live with love and serving
살아가게 하소서
Let us live with love and serving
Vocal : KangChan & Yunhwa Lee
Guitar : Hyungjoo Lee
Translated by SoJung Lee
Presented by ThirdBase media
